Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Todas as traduções

Busca
Todas as traduções - Katerina

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 1 - 17 de 17
1
96
Idioma de origem
Inglês Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Traduções completas
Albanês Cucumis.org-perkthim-komunitet
Búlgaro Cucumis.org-превод-общност
Sueco Cucumis.org-översättningscommunity
Romeno Cucumis.org-traducere-comunitate.
Árabe منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Hebraico קהילה שיתופית
Alemão cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Português europeu Cucumis.org-comunidade-tradução
Holandês Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Polonês Dzielić siÄ™
Espanhol En cucumis.org, nos gusta compartir
Turco Cucumis.org-çeviri-topluluğu
Italiano Cucumis.org-traduzione-comunità
Russo Cucumis.org-перевод-общество
Catalão Cucumis.org-traducció-comunitat
Chinês simplificado Cucumis.org-翻译-社区.
Chinês tradicional Cucumis.org-翻譯-社區
Esperanto Cucumis.org-traduka-komunumo
Croata Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Grego cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Sérvio Cucumis.org - prevod - zajednica
Lituano Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Dinamarquês cucumis-dele-fællesskabet
Finlandês Cucumis.org-käännös-yhteisö
Japonês Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Tcheco Cucumis.org-překlad-komunita
Português brasileiro Cucumis.org - tradução-comunidade.
Húngaro cucumis.org-forditás a közösségnek
Norueguês Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Coreano cucumis.org-번역-커뮤니티
Francês Cucumis.org-traduction-communauté.
Persa (farsi) cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Eslovaco Cucumis.org - prekladová komunita
Curdo Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Irlandês Cucumis.org-aistriú-pobal
Africâner Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Esloveno Cucumis.org-prevod-skupnost
Tailandês Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
142
Idioma de origem
Inglês Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Traduções completas
Romeno ÃŽnregistrare-personale-administratori
Alemão Registration-persönlich-Administratoren
Francês Enregistrement-personnels-administrateurs
Espanhol Registración-personal-administradores
Albanês Regjistrim-personel-administratorët
Italiano Registrazione-privati-webmasters
Russo Регистрация-личное-администраторы
Búlgaro регистрация-личен-администратори
Hebraico הרשמה-מנהלי-האתר
Português europeu Registo-pessoal-administradores
Português brasileiro Cadastramento-pessoal-administradores
Catalão Registre-personal-administradors
Turco Kayıt-özel-yöneticiler
Húngaro Hivatalos-személyes-rögzítés
Árabe تسجيل-خاصّة-اداريين
Chinês simplificado 注册-个人-管理员
Sueco Registrering-personlig-administratörer
Chinês tradicional 註冊-個人-網管
Finlandês Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
Holandês registratie-persoonlijk-beheerders
Esperanto Registro-persona-administrantoj
Japonês 登録後は
Croata Registracija-osobna-ravnatelji
Polonês rejestracja-wiadomość-administator
Grego εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
Hindi पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
Sérvio Registracija - licno - administratori
Lituano Registracija-asmeniniai-administratoriai
Dinamarquês Registrering-administrator
Inglês Registration-meanwhile-administrators
Estoniano Registreerumine-isiklik-administraatorid
Norueguês Registrering-imens-administratorer
Coreano 등록-그동안에-관리자들
Tcheco Registrace-mezitím-administrátorům
Persa (farsi) ثبت-ضمناً-مدیران
Eslovaco Registrácia- Medzitým-administrátori
Africâner Registrasie-tussentyd-administrateurs
Tailandês ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
102
Idioma de origem
Inglês Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Traduções completas
Romeno Traduceri-respinsă-traduceri
Alemão Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
Italiano Traduzioni-rifiutate-traduzione
Português europeu Traduções-rejeitado-tradução
Espanhol Traducciones-rechazado-traducción
Albanês Perkthime-rrefuzim-perkthim
Russo Переводы-отклонение-перевод
Búlgaro преводи-отхвърлени-преводи
Hebraico תיגומים-תרגום-דחוי
Catalão Traduccions-traducció-rebutjada
Turco Çeviriler-reddedildi-çeviri
Árabe ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
Chinês simplificado 翻译-拒绝-翻译
Sueco Översättningar-avvisad-översättning
Holandês Vertalingen-afgewezen-vertaling
Chinês tradicional 譯文-被拒絶-譯文
Finlandês Käännökset-hylätty-käännös
Esperanto Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Croata Prijevodi-odbaćeno-prijevod
Grego Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
Sérvio Prevodi - odbijen - prevod
Lituano Vertimai-atmesta-vertimas
Dinamarquês Oversættelser-afvist-oversættelse
Japonês 翻訳が拒否されいる翻訳
Polonês TÅ‚umaczenia-odrzucone-tÅ‚umaczenie
Inglês Translations-re-submit-translation
Húngaro forditások-visszautasitva
Norueguês Oversettelser-forkastet-oversettelse
Estoniano Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
Coreano 번역들-다시-제출-번역
Tcheco Překlady-opětovné-zadání-překladu
Bósnio Prevodi-ponovno podnoÅ¡enje prevoda
Klingon QInlIj wIlajQo'.
Persa (farsi) ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Eslovaco Preklady - zamietnuté preklady
Africâner Vertalings-re-voorlê-vertaling
Português brasileiro Traduções-rejeitado-tradução
Tailandês แปล-ซ้ำ-ใหม่
224
Idioma de origem
Inglês Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Traduções completas
Romeno Notificări-interesante-traduceri
Alemão Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Italiano Interessanti-notifiche-traduzion
Português europeu Interessante-notificações-tradução
Espanhol Interesantes-avisos-traducciones
Albanês Të dobishme-njoftime-përkthime
Russo Интересно-информация-переводы
Francês Régulièrement-notifications-nécessaires
Polonês Email-zawiadomienie
Turco İlgi, bildiriler, çeviriler
Búlgaro интересен-известявания -преводи
Hebraico תרגום-התראות-שימושיות
Árabe ممتعة-إشعارات-ترجمات
Português brasileiro Interessantes-notificações-traduções
Catalão Interessants-avisos-traduccions
Húngaro Hasznos értesítések-fordítások
Holandês Interessant-informatie-vertalingen
Chinês simplificado 感兴趣-通知-翻译
Sueco Intressant-tillkännagivande-översättningar
Chinês tradicional 有趣-知會-譯文
Esperanto Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japonês 関心ある-通知-翻訳
Croata Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Grego Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindi रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Sérvio Interesovanje - obavestenje - prevodi
Lituano Įdomu-pranešimai-vertimai
Dinamarquês Notifikation
Finlandês Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Inglês Regularly-notifications-translations
Estoniano Huvitav-teadaanded-tõlked
Norueguês Interessant-informasjon-oversettelser
Coreano 정기적으로-공지-번역들
Tcheco Často-upozornění-překlady
Persa (farsi) مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Eslovaco Pravidelné - upozornenia - preklady
Mongol Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Africâner Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepali सधै-सुचना-अनुवाद
Esloveno redna-poročila-prevodi
Tailandês การแจ้งเตือน
71
Idioma de origem
Inglês Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Traduções completas
Romeno Adresă-proces-înregistrare
Alemão Addresse-Anmeldungsvorgang
Português europeu Endereço-registo-processo
Espanhol Dirección-registro-proceso
Albanês Adresë-regjistrim-proces
Russo Адрес-регистрация-процесс
Turco Adres-kayıt-işlem
Italiano indirizzo-registrazione-processo
Búlgaro адрес-регистрация-процес
Hebraico הרשמה-כתובת-האימייל
Português brasileiro Endereço-processo-registro
Holandês Adres-registratie-proces
Catalão Adreça-procés-registre
Árabe عنوان -عملية-تسجيل
Húngaro Cím-rögzítés-folyamat
Chinês simplificado 地址-注册-程序
Sueco Adress-registrering-process
Polonês Proces-rejestracji
Esperanto Adreso-registra-procedo
Japonês アドレス登録プロセス
Croata Adresa-registrirati-proces
Grego Διεύθυνση-εγγραφή
Hindi पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
Islandês Tölvupóst-Skráningarferli
Sérvio Adresa-registracija-proces
Lituano Adresas-registracija-procesai
Dinamarquês Adresse-registrerings-proces
Finlandês Osoite-rekisteröinti-prosessi
Chinês tradicional 註冊所需電郵位址
Estoniano Aadress-registreerumine-protsess
Norueguês Adresser-registrering-prosess
Coreano 회원등록시 사용할 이메일주소
Feroês Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
Tcheco Adresa-pro-registrační-proces
Persa (farsi) نشانی-ثبت-روند
Eslovaco Adresa - registrácia - proces
Curdo ew e-mail e..
Africâner Adres-registrasie
Nepali ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
Esloveno naslov-postopek-registracije
Tailandês อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
113
10Idioma de origem10
Inglês Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Traduções completas
Albanês Përkthim-kerkuar-përkthim
Búlgaro Превод-изискан-превод
Sueco Översättning-efterfrågad-översättning
Italiano Traduzione-richiesta-traduzione
Romeno Traducere-cerută-traducere
Árabe ترجمة -طلبت -ترجمة
Alemão Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
Húngaro Kérni-forditàs
Francês Demander-traduction
Holandês Vertaling-aangevraagd-vertaling
Português europeu Tradução-tradução-requisitada
Polonês TÅ‚umaczenie-użytkownik
Espanhol Este sitio no es una herramienta de traducción automática
Turco Çeviri-talep edilen-çeviri
Chinês simplificado 翻译-索求-翻译
Russo Перевод-запрос-перевод
Hebraico תרגום-בקשת-תרגום
Catalão Traducció-sol·licitar-traducció
Japonês 翻訳請求
Esperanto Traduko-petita-traduko
Croata Prijevod-molba-prijevod
Grego Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
Sérvio Prevod - trazeni - prevod
Lituano Vertimas-reikalingas-vertimas
Dinamarquês Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
Finlandês Käännös-pyydetty-käännös
Chinês tradicional 翻譯-請求-譯文
Norueguês Oversettelse-anmodet-oversettelse
Coreano 요구하는 번역에 대해서
Tcheco Překladač-vyžádáte-překlad
Persa (farsi) ترجمه-درخواست شده-ترجمه
Eslovaco Požiadavka na preklad
Curdo Werger-daxwazkirin-werger
Mongol Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
Africâner Vertaling-aanvraag-vertaling
Islandês Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
Klingon mugh-tlhob-mugh
Esloveno Prijevod-molba-prijevod
Tailandês แปล-ร้องขอ-การแปล
130
Idioma de origem
Inglês Translations-non-english-accelerated
English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

Traduções completas
Búlgaro Преводи-не-английски-ускорени
Sueco Översättningar-icke-engelska-uppsnabbat
Italiano Traduzioni-non-inglese-accelerate
Romeno Traduceri-non-engleza-accelerate
Albanês Perkthime-jo-anglisht-pershpejtohet
Hebraico תרגומים-אינן-אנגלית-מואץ
Alemão Ãœbersetzungen-englisch-beschleunigen
Árabe ترجمات -غيرِ-إنجليزية -تعجّل
Português europeu Traduções-não-inglês-acelerada
Holandês Vertalingen-niet-Engels-versneld
Polonês PrzejÅ›ciowy jÄ™zyk angielski
Espanhol El inglés puede ser usado como un idioma para traducir
Turco Çeviriler-İngilizce-olmayan-hızlandırılmış
Russo Переводы-не-английский-ускорить
Catalão Traduccions accelerades entre llengües no angleses
Chinês simplificado 翻译-非英语-事半功倍
Chinês tradicional 譯文-非英語-促進
Esperanto TRadukoj-neanglaj-rapidigita
Japonês 翻訳-英語以外-促進
Croata Prijevod-ne-engleski-ubrzano
Português brasileiro Traduções-não-inglesas-aceleradas
Grego Μεταφράσεις-μη-αγγλική-επιτάχυνση
Sérvio Prevodi-ne engleski-ubrzan
Lituano Vertimai-ne-anglų-pagreitinti
Dinamarquês Engelsk-mellemsprog
Finlandês Käännökset-ei-englanti-nopeutettu
Inglês Translations-non-english-accelerated
Húngaro A nem angol nyelvű cikkek fordítása
Norueguês Oversettelse-ikke-engelsk-raskere
Coreano 번역들-영어가 아닌-빨라지게되다
Tcheco Překlady-neanglické-urychleny
Persa (farsi) ترجمه-غیر انگلیسی-سریع
Eslovaco Preklady - nie anglické - urýchlené
Africâner Vertalings - nie-Engels - bespoedig
Tailandês การแปล-ไม่-อังกฤษ-การเร่ง
Esloveno Prevod-ne-angleški-hitro
71
12Idioma de origem12
Inglês Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Traduções completas
Romeno Traduceri-dedicat-scop
Alemão Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Português europeu Traduções-pretendido-propósito
Espanhol Traducciones-destinado-propósito
Albanês Përkthime-qëllim
Russo Переводы-назначение-цель
Búlgaro преводи-замислен-цел
Italiano Traduzioni-apposito-scopo
Árabe ترجمات-معد-غاية
Português brasileiro Traduções-recomendado-propósito
Catalão Traduccions-destinat-propòsit
Turco Çeviriler-tasarlanan-amaç
Hebraico תרגומים-מיועד-מטרה
Holandês Vertalingen-bedoeld-voorstel
Chinês simplificado 译文-意向-用途
Sueco Översättning-till för-syfte
Chinês tradicional 譯文-旨在-用途
Japonês メッセージに翻訳を送てはいけない
Finlandês Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Esperanto Tradukoj-intencita-celo
Croata Prijevodi-namijera-namijerno
Grego Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
Hindi अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Sérvio Prevodi - odreÄ‘en - razlog
Lituano Vertimai-numatytas-tikslas
Dinamarquês Oversættelse
Húngaro forditások- gomb-erre a célra
Polonês TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
Inglês Translations-intended-purpose
Estoniano Tõlked-kavatsetud-otstarve
Norueguês Ikke send
Coreano 번역-의도적으로-목적
Tcheco Překlady-určeno-účel
Persa (farsi) ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Eslovaco Preklad- plánovaný ciel
Africâner Vertalings-bedoel-oogmerk
Tailandês เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
20
Idioma de origem
Inglês Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traduções completas
Búlgaro Експортирай-езиков-файл
Sueco Exportera-språkfil
Romeno Export-fişier-limbă
Albanês Spostoje te fajli i gjuhës
Árabe صدّر -ملف-لغة
Hebraico hebrew translation
Alemão Sprachdatei-exportieren
Português europeu Exportar-arquivo-idioma
Holandês Exporteren naar een taalbestand
Italiano Esportare-file-linguistico
Espanhol Exportalo a un archivo de lenguaje
Japonês Export-language-file
Turco Dil dosyasına ihraç et
Russo Передача-язык-файл
Catalão Exportar-arxiu-llengua
Chinês simplificado 导入-语言-文件
Chinês tradicional å°Žå…¥-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Croata Eksport-jezik-datoteka
Grego Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Sérvio Eksport - jezik - datoteka
Polonês Wyeksportuj-jÄ™zykowy-plik
Dinamarquês Flyt til en sprogfil
Finlandês Vie-kieli-tiedosto
Húngaro Exportálás nyelvi állományba
Norueguês Eksport-sprÃ¥k-fil
Coreano 언어 파일로 보내기
Tcheco Export-jazykový-soubor
Persa (farsi) ارسال-زبان-فایل
Eslovaco export - jazykový súbor
Lituano Eksportuoti į kalbos failą.
Curdo Ji dosye zimenre bishine
Africâner Uitvoer-taal-leêr
Tailandês ส่งออกไฟล์ภาษา
34
Idioma de origem
Inglês View-translation-project
View the next translation of the project %p

Traduções completas
Búlgaro Виж-превод-проект
Sueco Se-översättning-projekt
Italiano Visualizza-traduzione-progetto
Romeno Vizualizare-traducere-proiect
Albanês Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Árabe مشاهدة-مشروع-ترجمة
Hebraico צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Alemão Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Português europeu Visualizar-projeto-tradução
Holandês Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Espanhol Ver la siguiente traducción
Japonês View-translation-project
Turco Göster-çeviri-proje
Russo Просмотр-перевод-проект
Catalão Veure-traducció-projecte
Chinês simplificado 查看-翻译-项目
Esperanto Vidu-traduka-projekto
Grego Δείτε-μετάφραση-εργασία
Sérvio Pogledati - prevod - projekat
Polonês Zobacz-tÅ‚umaczenie-projektu
Dinamarquês Se-oversættelse-projekt
Finlandês Katsele-käännös-projektia
Chinês tradicional 瀏覽專案譯文
Tcheco Zobrazit překlad projektu
Croata Vidi-prijevod-projekt
Húngaro lásd-forditás-terv
Norueguês Se-oversettelse-prosjekt
Coreano 보기-번역물-프로젝트
Eslovaco Zobraziť - preklad - projektu
Persa (farsi) دید-ترجمه-طرح
Lituano Peržiūrėti sekantį projekto %p vertimą
Africâner Besigtig-vertaling-projek
Tailandês ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
1